Il presente End User License Agreement (di seguito, "EULA") disciplina le condizioni di utilizzo dell'applicazione mobile denominata "TAKE TIME" (di seguito, "App"), consente all'utente finale di accedere a dati e informazioni relativi a gare di nuoto e ai tempi dei nuotatori, strumenti per la visualizzazione di risultati sportivi, graduatorie, calcolo di punteggi (WA Points), diario di allenamento nonché alle funzionalità connesse, come di volta in volta rese disponibili dal fornitore, quali la digitalizzazione del tesserino sportivo.
L'App è fornita da Take Time di Marchini Francesco, con sede in Ponte Buggianese (PT) via Fosso Morto 6 codice fiscale MRCFNC00M02G491L partita iva 02131640472 indirizzo mail supporto@take-time.it Indirizzo PEC take.time@pec.it (di seguito, "Fornitore").
Con l'installazione, l'accesso o l'utilizzo dell'App, nonché selezionando l'apposita casella di accettazione e/o il relativo link di consenso all'interno dell'App, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente il presente EULA.
L'utilizzo dell'App è inoltre subordinato alla presa visione e all'accettazione della relativa Informativa Privacy resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), accessibile tramite apposito link all'interno dell'App, che l'utente è tenuto a visionare e ad accettare separatamente.
Il Fornitore concede all'utente una licenza d'uso personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per utilizzare l'App sul numero massimo di due diversi dispositivi, in forma oggetto (identificativo di accesso), esclusivamente per fini privati e non commerciali, nel rispetto del presente EULA.
Nessuna disposizione del presente EULA comporta il trasferimento all'utente della titolarità dell'App, né dei relativi diritti di proprietà intellettuale, che rimangono di esclusiva titolarità del Fornitore o dei suoi aventi causa.
È vietata qualsiasi forma di cessione, noleggio, leasing, sublicenza, distribuzione o messa a disposizione dell'App a terzi, a titolo oneroso o gratuito, salvo espressa autorizzazione scritta del Fornitore.
L'App è destinata a utenti finali non professionali che agiscono per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta ed è principalmente rivolta ad atleti, tecnici, genitori e appassionati di nuoto.
Per utilizzare l'App l'utente dichiara e garantisce di:
Per l'utilizzo dell'App è richiesta la creazione di un account, per il quale l'utente si impegna a:
L'utente è responsabile di tutte le attività effettuate tramite il proprio account.
Per essere utilizzata, l'APP richiede sia indicato al Fornitore un indirizzo e-mail da parte dell'Utilizzatore, e può essere utilizzata nelle seguenti modalità:
L'utente può accedere gratuitamente all'App con funzionalità e/o dati limitati, secondo quanto di volta in volta definito dal Fornitore.
Nella Versione Free è possibile la visualizzazione di messaggi pubblicitari (banner, interstitial, video o altri formati) forniti da partner terzi.
L'utente prende atto che, utilizzando la Versione Free, potrà visualizzare Pubblicità e che, ai fini della loro erogazione, potranno essere trattati dati personali secondo quanto indicato nell'Informativa Privacy e, se del caso, nel modulo di consenso specifico per la pubblicità personalizzata.
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le funzionalità disponibili nella Versione Free, senza obbligo di preavviso, nel rispetto dei diritti già maturati dagli Utilizzatori
L'utente può sottoscrivere un abbonamento mensile (30 giorni) o annuale (365 giorni) per accedere a funzionalità avanzate e/o a un set di dati più ampio o con maggiori opzioni di consultazione.
La Versione Pro è, di regola, priva di Pubblicità, fermo restando che potranno essere mostrati avvisi di servizio o comunicazioni strettamente necessarie all'erogazione del servizio, non aventi natura promozionale.
L'acquisto, il rinnovo, la gestione, il pagamento e la fatturazione degli abbonamenti avvengono esclusivamente tramite Google Play Store e Apple App Store (di seguito anche solo "Store"), secondo le procedure e le condizioni stabilite da tali piattaforme.
Il Fornitore non gestisce direttamente i pagamenti né emette fattura all'utente, essendo tali attività curate esclusivamente da Google e Apple, in qualità di fornitori di servizi di pagamento e distribuzione.
L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza per un egual periodo a quello cui l'Utente ha prestato adesione. L'Utente può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento, ma l'APP rimarrà fruibile fino al termine di durata dell'abbonamento stesso, per cui il Fornitore non è tenuto ad effettuare alcun rimborso.
Eventuali offerte promozionali, periodi di prova gratuita o sconti possono essere introdotti, modificati o revocati dal Fornitore o dagli store in qualsiasi momento, nel rispetto delle condizioni applicabili ai Consumatori.
L'App è distribuita tramite Google Play Store e Apple App Store, che agiscono quali piattaforme di distribuzione digitale e, per gli acquisti in-app, quali intermediari di pagamento.
L'utilizzo dell'App tramite tali piattaforme è subordinato anche al rispetto dei termini di servizio, delle condizioni d'uso e delle policy applicabili degli Store, che l'utente è tenuto a consultare e ad accettare separatamente.
Il Fornitore non è responsabile per:
I dati relativi a gare di nuoto e ai tempi dei nuotatori disponibili tramite l'App sono reperiti da fonti pubbliche, siti web e database accessibili a chiunque o messi a disposizione da terzi. Il Fornitore è soggetto indipendente e NON è in alcun modo affiliato e l'APP sponsorizzata o approvata dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN) o da World Aquatics.
I dati degli atleti messi a disposizione dell'utente da parte del Fornitore sono esclusivamente quelli reperiti sulle fonti pubbliche e si riferiscono al luogo, data e eventuale denominazione della gara cui partecipa, nome, cognome, anno di nascita, categoria dove gareggia e società per la quale gareggia; il tesserino di riconoscimento personale rilasciato dal FIN che l'APP consente di caricare sul portale, è iniziativa propria dell'atleta, che è responsabile della rispondenza del documento all'originale. Il tesserino caricato sull'APP non sostituisce in alcun modo il tesserino originale, che rimane l'unico documento che mantiene piena validità legale ai fini del riconoscimento dell'atleta.
Pur adottando ragionevoli misure per reperire e organizzare tali dati, il Fornitore non garantisce che le informazioni siano complete, accurate, aggiornate, prive di errori o disponibili in ogni momento. I risultati, le graduatorie e i tempi mostrati nell'App sono aggregati da fonti pubbliche. Eventuali dati non aggregati vengono riportati così come attinti dalle fonti. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per omissioni, ritardi nell'aggiornamento o errori presenti nei dati di origine, non costituendo fonte ufficiale della Federazione Italiana Nuoto (FIN) che rimane l'unica fonte ufficiale alla pubblicazione dei risultati e delle registrazioni delle prestazioni degli atleti.
L'utente riconosce e accetta che:
L'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sui dati accessibili tramite l'App e si impegna a utilizzarli esclusivamente nei limiti previsti dal presente EULA.
L'utente può utilizzare l'App e i dati ivi accessibili esclusivamente per:
È espressamente vietato, salvo preventiva autorizzazione scritta del Fornitore:
Il Fornitore si riserva il diritto di adottare ogni misura ragionevole per prevenire e contrastare gli usi vietati, inclusa la sospensione o cessazione della licenza d'uso.
Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi all'App e ai relativi contenuti proprietari (tra cui, a titolo esemplificativo, codice sorgente e oggetto, interfacce grafiche, layout, design, loghi, marchi, testi, immagini, banche dati, know-how) sono e restano di esclusiva titolarità del Fornitore e/o dei suoi danti causa.
È vietato rimuovere, alterare o oscurare avvisi di copyright, marchi o altri diritti di proprietà apposti sull'App o sui contenuti.
L'eventuale utilizzo di marchi o segni distintivi di terzi (ad es. Google, Apple, federazioni sportive, organizzatori di gare) avviene nel rispetto dei relativi diritti e non implica alcuna titolarità o approvazione da parte di tali soggetti.
Il Fornitore potrà, a propria discrezione, rilasciare aggiornamenti, miglioramenti, correzioni di bug o nuove versioni dell'App, anche al fine di adeguarsi a nuove normative o a requisiti tecnici degli store. Tali aggiornamenti potranno essere resi disponibili tramite gli store e, in alcuni casi, essere necessari per continuare a utilizzare l'App. L'utente accetta che l'App possa non funzionare correttamente o cessare di funzionare se non vengono installati gli aggiornamenti necessari.
Il Fornitore potrà modificare, sospendere o interrompere, in tutto o in parte, l'App o alcune sue funzionalità, informando gli utenti in modo appropriato e nel rispetto dei diritti dei Consumatori, in particolare per quanto riguarda eventuali abbonamenti in corso.
Nei limiti massimi consentiti dalla normativa italiana applicabile e fatto salvo il caso di dolo o colpa grave, il Fornitore:
In particolare, il Fornitore non assume alcuna responsabilità per:
Resta ferma l'applicazione delle disposizioni inderogabili a tutela del Consumatore, incluse quelle in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, sicurezza dei servizi digitali e contenuti digitali.
L'utente si impegna a tenere indenne e manlevare il Fornitore, nonché i suoi amministratori, dipendenti, collaboratori e partner, da qualsiasi pretesa, richiesta, azione o sanzione (incluse ragionevoli spese legali) avanzata da terzi e derivante da:
Il presente EULA entra in vigore al momento dell'installazione o del primo utilizzo dell'App da parte dell'utente e rimane valido fino alla sua cessazione da parte dell'utente o del Fornitore secondo quanto previsto nel presente articolo.
La possibilità di utilizzo dell'APP nella versione a pagamento ("Versione PRO") cessa al maturare del termine di durata dell'abbonamento sottoscritto o rinnovato automaticamente, che corrisponde al giorno/minuto/secondo del decorso dei 30 giorni o dei 365 giorni dall'attivazione o dal rinnovo del piano PRO dell'APP gestito da parte degli Store.
Il Fornitore potrà sospendere o cessare, in tutto o in parte, la licenza d'uso e/o l'accesso all'App, con o senza preavviso, nei seguenti casi:
In caso di cessazione della licenza, l'utente dovrà cessare ogni utilizzo dell'App e disinstallarla dai propri dispositivi.
La cessazione del presente EULA non pregiudica i diritti, gli obblighi o le responsabilità già sorti in capo alle parti prima della data di cessazione.
Per gli abbonamenti a pagamento, si applicano le norme in materia di contratti a distanza conclusi con i Consumatori e le specifiche condizioni di recesso e rimborso previste da Google Play Store e Apple App Store.
In particolare, l'utente potrà esercitare il proprio diritto di recesso e/o richiedere rimborsi secondo le modalità indicate dagli store, che agiscono come controparte contrattuale per gli aspetti relativi all'acquisto e al pagamento dell'abbonamento.
Il Fornitore non gestisce direttamente le richieste di recesso e rimborso relative agli abbonamenti acquistati tramite gli store, salvo diversi obblighi previsti dalla normativa inderogabile applicabile.
Il trattamento dei dati personali dell'utente derivante dall'utilizzo dell'App è disciplinato da un'apposita Informativa Privacy resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") e della normativa italiana in materia di protezione dei dati personali.
L'Informativa Privacy è documento distinto e separato rispetto al presente EULA ed è accessibile all'interno dell'App e/o sul sito web del Fornitore mediante apposito link che l'utente è tenuto a consultare e ad approvare prima di iniziare a utilizzare l'App.
Il presente EULA è regolato dalla legge italiana, fatto salvo l'eventuale applicarsi di norme imperative di tutela del consumatore previste dalla legge del Paese di residenza abituale dell'utente, ove diversa.
Per ogni controversia relativa alla validità, interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente EULA, sarà competente in via esclusiva il foro del luogo di residenza o domicilio del Consumatore, se situato nel territorio di uno Stato membro dell'Unione europea, ai sensi della normativa a tutela dei consumatori.
In tutti gli altri casi, sarà competente in via esclusiva il Foro di Pistoia.
Il Fornitore potrà modificare il presente EULA in qualsiasi momento, per adeguarlo a cambiamenti normativi, tecnici o organizzativi, o per introdurre nuove funzionalità dell'App.
Le modifiche saranno comunicate all'utente con un preavviso ragionevole, non inferiore a 30 giorni, mediante pubblicazione della nuova versione del EULA sull'App e/o sul sito web del Fornitore e, ove opportuno, tramite notifica in App o e-mail.
L'utente che continui a utilizzare l'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche accetta il EULA così aggiornato.
Qualora l'utente non intenda accettare le modifiche, dovrà cessare l'utilizzo dell'App e, se del caso, disinstallarla.
L'eventuale invalidità o inefficacia di una o più clausole del presente EULA non comporta l'invalidità delle restanti disposizioni, che continueranno a essere pienamente valide ed efficaci.
Il mancato esercizio, da parte del Fornitore, di un proprio diritto derivante dal presente EULA non costituisce rinuncia a tale diritto, che potrà essere esercitato in qualsiasi momento nei limiti di legge.
Il presente EULA costituisce l'intero accordo tra il Fornitore e l'utente in relazione all'uso dell'App e prevale su ogni eventuale precedente intesa, comunicazione o accordo, verbale o scritto, avente il medesimo oggetto.
Questo EULA è aggiornato al 16 aprile 2026